Journées antiques de mars à l'ENS

La seconde journée "Découvrir Homère" de l'année a eu lieu mardi 1er mars, et s'est fort bien passée ! Une nouvelle fois, nous avons eu le plaisir d'accueillir à l'Ecole plus d'une centaine d'élèves du secondaire, de la Troisième à la Terminale, venus de collèges et de lycées d'Île-de-France (en raison des dates des vacances, cette journée de mars était plus spécialement dédiée aux élèves de la zone de Paris, tandis que celle de janvier l'était plutôt aux élèves de province).
Le programme était identique à celui de la journée de janvier, certains membres de l'équipe avaient simplement laissé place à d'autres en raison des départs en stage du second semestre.

Nous espérons qu'élèves et professeurs ont été pleinement satisfaits de leur journée, et nous vous invitons à nous envoyer vos avis, et le cas échéant vos critiques : nous cherchons toujours à améliorer ces journées autant que possible ! Par ailleurs, nous sommes en train de rassembler les photos prises pendant la journée, et nous les mettrons à la disposition des groupes invités.

Cette journée du 1er mars s'inscrit dans un "diptyque antique" dont le second volet a lieu demain vendredi 4 mars avec une nouvelle journée "Découvrir la tragédie", également identique à celle de janvier et centrée sur l'Iphigénie à Aulis d'Euripide. Vous pouvez en retrouver le programme sur le blog de l'équipe Tragédie ou sur Fabula.

Cela fait trois ans maintenant que les élèves du département des Sciences de l'Antiquité de l'ENS Ulm organisent ces journées d'accueil à destination des élèves du secondaire. La journée Homère du 1er mars était même la dixième journée de ce type, et tous les élèves ayant pris part à leur organisation se réjouissent du succès qu'elles ont rencontré. Croyez bien que nous ferons tout pour que des journées de ce genre continuent à s'organiser à l'ENS !

A vrai dire, certains d'entre nous ont même commencé à exporter ce principe, puisque l'équipe Tragédie co-organise une journée "Découvrir la tragédie" à l'ENS de Lyon en coopération avec les normaliens lyonnais : elle aura lieu le 18 mars prochain et sera centrée sur l'Alceste d'Euripide. Pour plus de détails, rendez-vous sur leur blog.

Deux nouvelles pages

Le blog continue à se mettre en place, avec deux nouvelles pages statiques (accessibles via les onglets ci-dessus) :

- une page détaillée sur les journées "Découvrir Homère", qui vous présente le principe des journées lycéens à l'ENS et les programmes de toutes les journées Homère, passées et à venir.

- une page de liens vers des ressources en ligne sur Homère, regroupant quelques sites immédiatement utiles aux membres de l'atelier et à tous les étudiants et chercheurs qui s'intéressent aux poèmes homériques.

De plus, la prochaine séance de l'atelier aura lieu le vendredi 11 février, dans la salle et à l'horaire habituels. Nous y poursuivrons notre étude du chant IV de l'Odyssée avec la lecture et le commentaire du récit de Ménélas (v.265-289) là où nous nous étions arrêtés la dernière fois (autour du v.274).

Démarrage

Bienvenue sur le blog de l'atelier Homère ! Ce blog avait été créé en 2008 à un moment où nous hésitions sur la forme à adopter pour présenter nos activités sur le Web. Il n'avait pas été alimenté depuis, car nous avions d'abord lancé une page sur le site du Département des Sciences de l'Antiquité de l'ENS Ulm, dont dépend l'atelier.

Désormais, nous aurons les deux ! Ce blog s'étoffe un peu, avec un onglet permanent sur nos activités et des liens vers nos comptes rendus de séances. D'autres contenus viendront s'y ajouter peu à peu, en même temps que des messages d'actualités.

L'atelier Homère en 2010-2011

Cette année, l'atelier, comme les années précédentes, réalise plusieurs activités.

D'une part, nous poursuivons la partie "atelier" proprement dite, c'est-à-dire notre lecture et notre commentaire des épopées homériques, en utilisant toutes sortes de ressources, des scholies antiques au Chicago Homer. En l'occurrence, nous continuons la lecture du chant IV de l'Odyssée là où nous l'avions laissée l'an dernier.

D'autre part, forts de notre première expérience de l'organisation d'une journée "Découvrir Homère" à destination des lycéens en avril 2010, nous avons décidé de recommencer en organisant deux nouvelles journées "Découvrir Homère" en 2011, aux côtés des équipes des journées "Découvrir la comédie" et "Découvrir la tragédie", cette dernière étant à l'origine du principe de ces journées. Les équipes se renouvellent, les ateliers et les animations aussi, mais l'enthousiasme est le même, et nous comptons bien transmettre cette passion aux élèves (et aux enseignants) qui viendront y assister !

Les journées antiques à l'ENS en 2011

Si, l'an dernier, nous avions regroupé les trois journées en une trilogie antique, cette année, ce ne sont pas au total trois journées qui s'organisent, mais cinq :

- en janvier 2011, une nouvelle "trilogie antique", qui vient de se terminer, a regroupé une journée "Découvrir Homère" (jeudi 20 janvier), une journée "Découvrir la tragédie" (jeudi 27) et une journée "Découvrir la comédie" (vendredi 28).

Contrairement à l'année dernière, où des questions de dates de réservation de salles nous avaient contraints d'organiser la journée en avril, pendant les vacances des zones A et B, restreignant de fait notre public aux lycées franciliens, nous avons eu cette année le plaisir d'accueillir des groupes d'élèves de province, certains venus de loin ayant dû se lever très tôt pour venir nous voir. Une nouvelle fois, élèves et professeurs ont paru très satisfaits : nous sommes ouverts à toutes vos réactions, positives ou négatives, et à tout ce qui permettrait d'améliorer encore tant la qualité de l'accueil à l'École que le contenu des ateliers.

- en mars 2011, un "diptyque" comprendra cette fois une journée "Découvrir Homère" (le 1er mars) et une journée "Découvrir la tragédie" (le 4 mars), au contenu dans l'ensemble identique à celui des journées de janvier.

Les journées de cette année sont théoriquement "complètes" : nous avons reçu très vite de nombreuses demandes de la part d'enseignants ayant entendu parler des journées de l'an dernier. Il est donc probable que nous n'aurons pas de place pour inviter de nouveaux groupes cette année. Cependant, si vous êtes intéressé(e) par le principe de ces journées et souhaitez obtenir d'autres renseignements, ou bien si vous avez assisté à l'une de ces journées et souhaitez nous faire part de vos réactions, vous pouvez contacter Marion Bellissime, qui se charge cette année du contact avec les enseignants pour toutes les journées, à cette adresse : marionclafoutie(arobase)yahoo.fr ...ou tout simplement laisser un commentaire à ce message.

P.C.

Bienvenue sur le blog de l'atelier Homère de l'Ecole Normale Supérieure de Paris.

L'atelier existe depuis quelques années déjà. Il s'est donné pour vocation de prendre le temps de lire, de traduire, et éventuellement de commenter Homère. Il réunit toutes les deux semaines un groupe d'hellénistes passionnés ou tout simplement amateurs, qui se retrouvent autour de ces monuments de la littérature occidentale que sont les deux épopées homériques. Chaque année le groupe choisit un texte, issu de l'Iliade ou de l'Odyssée, et s'occupe de le lire, de le traduire le mieux possible, de soulever au passage quelques uns des problèmes qu'il pose, d'apporter quelques précisions sur tel ou tel point historique, mythologique, ou encore linguistique du texte, et enfin de traduire les scholies et les commentaires anciens du passage étudié.

Lors des séances de l'atelier, les membres du groupe, permanents ou occasionnels, mettent en commun leurs idées, leurs lectures, leurs connaissances, et leurs doutes aussi face à un texte sublime, mais qui souvent reste impénétrable. Chaque année nous apprenons beaucoup de notre lecture commune de ces textes : l'oeuvre homérique est une source de commentaires inépuisable, et sa relecture est toujours justifiée.

J'ai eu le plaisir et le privilège d'avoir été, l'an dernier, la co-responsable de cet atelier, avec M. Nappi. Nous avons pris la succession de M.-J. Coquin, et nous avons laissé cette année notre place à P. Cuvelier. Avant de passer la main, j'ai souhaité ouvrir ce blog, et ainsi concrétiser un projet que l'atelier avait formulé il y a longtemps. Il va s'agir de livrer ici des des informations sur le monde homérisant, des informations pratiques l'atelier (dates, programmes et lieux des séances), les comptes rendus de quelques séances, et quelques unes des traductions auxquelles nous sommes arrivées.
J'espère que celui qui viendra lire ces pages y trouvera ce qu'il cherche, et surtout qu'il se trouvera encouragé à lire et à relire Homère, et pourquoi pas, à venir nous rejoindre à l'atelier...

Karine Rivière